Vertigo is often very treatable, but effective treatment starts with understanding what’s actually causing it. Here’s how the different types are diagnosed and treated.